18:32, 03/10/2025
Ngay từ thành lập, nền tảng Doctranslate.io đã xác định sứ mệnh trở thành công cụ dịch thuật toàn diện, không chỉ mang lại sự mạch lạc trong nội dung mà còn giữ nguyên cấu trúc và định dạng tài liệu. Quá trình hiện thực hóa mục tiêu ấy đòi hỏi hệ thống AI của Doctranslate.io phải đủ khả năng nắm bắt ngữ cảnh, đồng thời đáp ứng những tiêu chuẩn khắt khe trong nhiều tình huống sử dụng khác nhau.
Tiếng Việt có hệ thống đại từ nhân xưng phong phú, gắn liền với từng ngữ cảnh và mối quan hệ xã hội, khiến nhiều mô hình dịch thuật phổ biến khó thể hiện chính xác ý nghĩa. Thách thức này cũng chính là động lực để Doctranslate.io tập trung tinh chỉnh công nghệ AI, tạo nên hướng đi khác biệt so với các giải pháp hiện có.
Trong thời đại số, dịch thuật không đơn thuần là chuyển đổi ngôn ngữ mà còn gắn liền với yêu cầu giữ nguyên cách trình bày và bố cục tài liệu. Đây là yếu tố quan trọng đối với những văn bản chuyên ngành, tài liệu nghiên cứu hay các báo cáo học thuật vốn đòi hỏi tính chính xác tuyệt đối cả về nội dung lẫn hình thức.
Doctranslate.io được xây dựng nhằm đáp ứng trọn vẹn những yêu cầu này. Nền tảng vận hành trên nền tảng trí tuệ nhân tạo, cho phép xử lý ngôn ngữ với độ chính xác cao, đồng thời tái tạo nguyên trạng định dạng ban đầu của tài liệu. Nhờ đó, người dùng có thể tiết kiệm đáng kể thời gian, nâng cao hiệu quả công việc và đảm bảo chất lượng bản dịch ở mức tối ưu.
Sản phẩm do TS. Trần Vũ Anh phát triển đã nhanh chóng khẳng định được giá trị ứng dụng trong nhiều lĩnh vực, từ giáo dục, y tế cho đến kinh doanh. Với định hướng tập trung vào trải nghiệm người dùng và độ tin cậy trong xử lý ngôn ngữ, Doctranslate.io đang góp phần định hình một tiêu chuẩn mới cho ngành dịch thuật tại Việt Nam.
Doctranslate.io được ra đời với khát vọng mang tri thức thế giới đến gần hơn với tất cả mọi người. Nền tảng này đặt trọng tâm vào việc hỗ trợ người dùng vượt qua rào cản ngôn ngữ, từ đó tiếp cận nguồn thông tin quốc tế một cách nhanh chóng và chính xác. Sự kết hợp giữa công nghệ dịch thuật hiện đại và trí tuệ nhân tạo đã mở ra khả năng giao tiếp xuyên biên giới dễ dàng hơn bao giờ hết, đồng thời thúc đẩy việc chia sẻ và lan tỏa tri thức trên phạm vi toàn cầu.
|
|
|
Chức năng hiển thị song ngữ trong bản dịch
Đứng sau Doctranslate.io là ThinkPrompt, một đơn vị định hướng phát triển công nghệ AI để tạo ra những sản phẩm mang tầm quốc tế. Mô hình làm việc từ xa cho phép doanh nghiệp này khai thác sức sáng tạo và trí tuệ từ nhiều quốc gia, mở rộng cơ hội hợp tác với đội ngũ nhân sự chất lượng cao. Nhờ vậy, Doctranslate.io không chỉ đáp ứng nhu cầu dịch thuật đa dạng mà còn đem đến những giải pháp tối ưu, góp phần xây dựng cầu nối tri thức giữa các nền văn hóa và cộng đồng trên toàn thế giới.
Được biết, Doctranslate.io được khởi nguồn từ trải nghiệm cá nhân của TS. Trần Vũ Anh trong quãng thời gian dài học tập và làm việc tại nước ngoài. Việc thường xuyên sử dụng các công cụ dịch thuật trực tuyến giúp anh thuận tiện hơn trong giao tiếp, nhưng đồng thời cũng cho thấy nhiều hạn chế, đặc biệt ở khía cạnh xử lý ngữ cảnh và độ chính xác. Chính từ nhu cầu thực tế này, ý tưởng về một nền tảng dịch thuật thông minh, có khả năng khắc phục những điểm yếu cố hữu của các công cụ phổ biến đã dần hình thành.
Năm 2022, TS. Trần Vũ Anh được vinh danh là một trong 10 lãnh đạo công nghệ trẻ tại sự kiện CTO Summit do VnExpress tổ chức. Với nền tảng chuyên môn vững chắc về trí tuệ nhân tạo sau thời gian nghiên cứu tại Nhật Bản, ông tin tưởng rằng công nghệ AI có thể mở ra những giải pháp ưu việt hơn cho dịch thuật. Năm 2023, khi các mô hình ngôn ngữ lớn bước vào giai đoạn phát triển mạnh mẽ, ông cùng cộng sự sáng lập ThinkPrompt và cho ra đời sản phẩm đầu tiên là Doctranslate.io.
Khác với những công cụ quen thuộc như Google Dịch hay ChatGPT vốn chủ yếu phục vụ hội thoại và văn bản ngắn, Doctranslate.io hướng tới xử lý các tài liệu chuyên sâu. Theo chia sẻ của ông, những tệp nghiên cứu dài hàng chục trang thường đi kèm bảng biểu, đồ thị và hình ảnh. Các công cụ hiện có dù dịch được nội dung chữ nhưng hầu như làm mất toàn bộ định dạng, buộc người dùng phải chỉnh sửa thủ công, dễ dẫn đến sai sót và tốn nhiều công sức. Doctranslate.io được xây dựng để giải quyết triệt để vấn đề này, với khả năng dịch và bảo toàn cấu trúc, hình ảnh, bảng biểu, đồng thời mở rộng sang nhiều loại hình tài liệu khác như âm thanh và video.
Một trong những điểm khác biệt quan trọng của Doctranslate.io là khả năng xử lý toàn diện các loại tài liệu có định dạng phức tạp. Người dùng có thể tải lên tệp văn bản chứa hình ảnh, biểu đồ hay bảng dữ liệu, và hệ thống trí tuệ nhân tạo không chỉ dịch nội dung chữ mà còn dịch cả phần hình ảnh, đồng thời giữ nguyên bố cục gốc. Nhờ đó, bản dịch có thể được sử dụng ngay mà không cần chỉnh sửa lại thiết kế. Với những tệp hình ảnh có nhiều nội dung, nền tảng thậm chí cho phép xuất thành file PowerPoint, giúp người dùng dễ dàng tùy chỉnh và ứng dụng cho nhiều mục đích khác nhau.
Hiệu quả của Doctranslate.io cũng đã được kiểm chứng qua các nghiên cứu khoa học. Tại hội nghị IEEE-RIVF do tổ chức kỹ thuật toàn cầu IEEE công bố, mô hình ALMA-Gemma-7B-IT-ST do nhóm của TS. Trần Vũ Anh phát triển đạt kết quả vượt trội so với các công cụ dịch thuật nổi tiếng. Trong bài kiểm tra dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt, sản phẩm của Doctranslate.io đạt 56,21 điểm, cao hơn đáng kể so với 39,3 điểm của GPT-3.5 Turbo và 39,86 điểm của Google Translate. Khi dịch theo chiều ngược lại từ tiếng Việt sang tiếng Anh, mô hình tiếp tục giữ ưu thế với 57,32 điểm, trong khi GPT-3.5 Turbo chỉ đạt 34,1 điểm và Google Translate ở mức 35,76 điểm. Những con số này cho thấy năng lực cạnh tranh rõ rệt của Doctranslate.io trong lĩnh vực dịch thuật bằng AI.
Ngoài ra, lợi thế nổi bật giúp Doctranslate.io khác biệt so với ChatGPT hay Google Translate là khả năng xử lý tiếng Việt ở mức độ tinh tế. Theo TS. Trần Vũ Anh, tiếng Việt có hệ thống xưng hô và sắc thái ngữ nghĩa rất phong phú, đòi hỏi mô hình AI phải được tinh chỉnh chuyên sâu. Ông đưa ví dụ, việc dịch "ông Chí Phèo" so với "thằng Chí Phèo" mang ý nghĩa và cảm xúc hoàn toàn khác nhau, và nếu không hiểu đặc thù ngôn ngữ, kết quả dịch sẽ thiếu chính xác.
Trong quá trình triển khai, đội ngũ của ông cũng ghi nhận nhu cầu dịch thuật ở nhiều lĩnh vực như y tế, tài chính ngân hàng, nội dung họp trực tuyến hay văn bản của các tập đoàn đa quốc gia…Không ít tổ chức mong muốn sử dụng mô hình AI nhưng lại hạn chế với các dịch vụ dịch thuật miễn phí vì lo ngại vấn đề bảo mật dữ liệu. Điều này tạo ra khoảng trống cho những giải pháp có thể vận hành linh hoạt trong môi trường riêng biệt.
Tuy nhiên, việc sử dụng trực tiếp các mô hình ngôn ngữ lớn miễn phí như Google hay OpenAI không phải lúc nào cũng phù hợp với yêu cầu của các tổ chức. Một số đơn vị cần mô hình hoạt động “offline” để dễ dàng tích hợp vào hệ thống nội bộ, vừa đảm bảo hiệu quả công việc, vừa giữ an toàn tuyệt đối cho dữ liệu. Đây cũng chính là lý do Doctranslate.io tập trung phát triển các giải pháp dịch thuật đáp ứng đồng thời hai yếu tố: Chất lượng vượt trội; Bảo mật thông tin, phù hợp với đặc thù của từng ngành nghề.
Để đáp ứng nhu cầu đó, Doctranslate.io được phát triển theo hai hướng. Thứ nhất, cung cấp nền tảng dịch thuật trực tuyến cho người dùng phổ thông và thứ hai là triển khai phiên bản dành riêng cho doanh nghiệp. Người dùng có thể trải nghiệm bản thử miễn phí với khả năng dịch văn bản, hình ảnh, video và hội thoại. Doanh nghiệp có thể lựa chọn dịch vụ cloud hoặc API để tích hợp trực tiếp vào hệ thống, trong khi các tổ chức có yêu cầu cao về bảo mật dữ liệu được cung cấp phiên bản on-premises, với toàn bộ quá trình xử lý diễn ra ngay tại hạ tầng nội bộ. Cách tiếp cận này giúp Doctranslate.io mở rộng khả năng ứng dụng, từ cá nhân cho tới các định chế lớn cần giải pháp an toàn và tùy biến cao.
Theo chia sẻ của TS, nền tảng đã rút gọn toàn bộ thao tác thành một bước duy nhất: tải lên tài liệu, chọn ngôn ngữ đích và nhận về kết quả đã hoàn chỉnh. Không chỉ trả lại tệp với ngôn ngữ mới, hệ thống còn cung cấp thêm các định dạng khác như file văn bản, PowerPoint hay đồ họa để phục vụ nhiều mục đích sử dụng. Với những tài liệu dạng PDF được nhập vào từ bản scan, bản dịch sau khi xử lý vẫn giữ nguyên bố cục, kiểu chữ và định dạng ban đầu, đồng thời được chuyển đổi sang file Word để người dùng dễ dàng chỉnh sửa. Trần Vũ Anh gọi Doctranslate.io là một “trợ lý đa năng”, kết hợp khả năng dịch với tính năng xử lý đồ họa và video cơ bản trong cùng một nền tảng.
Khi thử nghiệm với một ảnh bìa sách có nhiều chi tiết và văn bản đan xen, Doctranslate.io chỉ mất khoảng 20 giây để hoàn thành và người dùng chi trả 2 credit, tương đương 5.000 đồng. Theo tiến sĩ Trần Vũ Anh, mức phí sẽ thay đổi tùy thuộc vào loại dữ liệu đầu vào như PDF, hình ảnh hay video, và có thể hạ xuống khoảng 1.000 đồng cho mỗi trang. So với chi phí dịch thuật thủ công vốn dao động ở mức hàng chục nghìn đồng một trang, đây được xem là giải pháp kinh tế cho cả cá nhân lẫn tổ chức.
Song song với yếu tố chi phí, chất lượng dịch cũng được đặt lên hàng đầu. Nền tảng không chỉ đảm bảo nội dung chính xác và phù hợp ngữ cảnh mà còn cho phép người dùng lựa chọn phong cách dịch theo nhu cầu. Các giọng điệu như trang trọng, nghiêm túc, thân thiện, hài hước hay lãng mạn đều có thể được áp dụng. Đặc biệt, Doctranslate.io hỗ trợ tối ưu hóa bản dịch cho từng lĩnh vực chuyên môn, từ hành chính, tài chính ngân hàng, khoa học công nghệ cho đến văn hóa nghệ thuật. Người dùng thậm chí có thể xây dựng từ điển cá nhân, lựa chọn dịch song ngữ hoặc để hệ thống trí tuệ nhân tạo tự động đưa ra phương án phù hợp nhất với nội dung.
Doctranslate.io đã nhanh chóng ghi dấu ấn bằng những con số ấn tượng trong hoạt động dịch thuật. Nền tảng hiện đã xử lý hơn 1 triệu tài liệu các loại, mang đến cho người dùng trải nghiệm dịch nhanh hơn, chi phí thấp hơn và độ chính xác cao hơn nhiều lần so với phương thức truyền thống.
Khối lượng từ ngữ được hệ thống xử lý đã vượt mốc 2,4 tỷ, cho thấy quy mô ứng dụng rộng rãi của công cụ này trong nhiều lĩnh vực khác nhau. Không chỉ dừng ở văn bản, Doctranslate.io còn chứng minh năng lực vượt trội khi dịch thành công hơn 236 nghìn hình ảnh, một minh chứng rõ nét cho khả năng kết hợp dịch thuật và bảo toàn định dạng mà ít nền tảng nào đạt được.
Nền tảng còn giúp các tổ chức tiết kiệm thời gian cho những công việc chi tiết, từ đó tập trung nhiều hơn vào hoạt động sáng tạo và chiến lược. Một dấu mốc quan trọng trong hành trình phát triển của Doctranslate.io là việc được lựa chọn tham gia chương trình Google for Startups Accelerator Southeast Asia: Việt Nam Bứt Phá Đổi Mới năm 2024. Trong số hàng trăm hồ sơ từ khu vực, chỉ có 19 startup được chọn và Doctranslate.io đã ghi tên mình vào danh sách này.
Chương trình do Google tổ chức với sự phối hợp của Phái đoàn Ngoại giao Hoa Kỳ và Trung tâm Đổi mới Quốc gia Việt Nam (NIC), hướng đến mục tiêu đào tạo 500 doanh nghiệp khởi nghiệp trong vòng 05 năm. Thông qua chương trình, Doctranslate.io được tiếp cận hạ tầng AI tiên tiến nhất thế giới cùng nhiều công cụ mạnh mẽ như Gemini, Vertex AI và gói hỗ trợ Google Cloud trị giá 350.000 USD.
Ngoài lợi thế công nghệ, đội ngũ còn được trực tiếp làm việc với các chuyên gia hàng đầu của Google trong lĩnh vực trí tuệ nhân tạo. Đây là cơ hội quý giá để startup học hỏi, mở rộng mạng lưới hợp tác quốc tế và từng bước đưa công nghệ dịch thuật AI của Việt Nam ra thị trường toàn cầu.
Thêm vào đó, Doctranslate.io đã khẳng định vị thế trên thị trường công nghệ bằng việc liên tục xuất hiện trong các bảng xếp hạng uy tín và nhận được sự công nhận từ nhiều tổ chức quốc tế. Nền tảng từng tham gia chương trình Google for Startups Accelerator, đồng thời góp mặt trong Top 50 Startup Wheel 2024 và được vinh danh Top 5 tại Techfest Vietnam 2024. Trên Product Hunt, Doctranslate.io cũng gây ấn tượng mạnh với cộng đồng công nghệ toàn cầu, cho thấy sức hút của sản phẩm ngay từ giai đoạn đầu.
Về mặt bảo mật, nền tảng đạt chứng nhận ISO 27001 về quản lý an toàn thông tin và đáp ứng tiêu chuẩn SOC do Hiệp hội Kế toán Công chứng Hoa Kỳ (AICPA) ban hành. Đây là minh chứng cho cam kết bảo vệ dữ liệu người dùng ở mức cao nhất. Song song đó, đội ngũ phát triển đang triển khai thêm các tính năng tăng cường an toàn như mã hóa tập tin và xác thực hai lớp, nhằm mang đến trải nghiệm dịch thuật không chỉ chính xác và tiện lợi mà còn an toàn tuyệt đối.
Với định hướng phát triển, Doctranslate.io đặt mục tiêu phát triển lâu dài với định hướng vừa hoàn thiện công nghệ, vừa mở rộng thị trường. Cụ thể, đội ngũ sáng lập dự kiến công khai mã nguồn để cộng đồng cùng tham gia phát triển. Sau đó, doanh nghiệp sẽ tập trung mở rộng sự hiện diện tại các quốc gia Đông Nam Á trước khi tiến ra thị trường toàn cầu. Nhờ vậy, nền tảng kỳ vọng nâng tầm vị thế của một sản phẩm AI mang dấu ấn Việt Nam trên bản đồ công nghệ quốc tế.
Ngoài ra, Doctranslate.io còn chú trọng nâng cao tính ứng dụng trong môi trường doanh nghiệp. Hiện nay, nền tảng được nhiều công ty quốc tế lựa chọn nhờ khả năng cung cấp API, cho phép tích hợp trực tiếp vào hệ thống nội bộ của khách hàng. Nhờ vậy, các tổ chức vừa có thể tối ưu hóa quy trình xử lý tài liệu, vừa tận dụng công nghệ dịch thuật hiện đại một cách linh hoạt trong hoạt động thường nhật.
